TRADUCTOR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

viernes, 22 de febrero de 2013

JORNADAS CLUB SALMO

Estimados compañeros,
 
En relación a las jornadas del club del fin de semana, os informamos que el domingo, 24 de febrero, el Campeón del Mundo David Arcay desenvolverá un entrenamiento de pesca en el tramo libre sin muerte de Carballo.
 
El horario será de 11,00 a 13,30 y la concentración será en la explanada de la estación de autobuses de Carballo. 
 
 
 

lunes, 18 de febrero de 2013

PRESENTACION LIBRO GALICIA SALMONERA

NOTAS DE PRENSA
Hernández presentou en Padrón o libro “Galicia Salmonera”
Padrón. 16 de febreiro de 2013
O Plan Hidrolóxico Galicia Costa inclúe a declaración de 13 reservas naturais fluviais, que supoñen arredor de 120 km de ríos, dos que 38 corresponden ao Ulla. Esta declaración foi anunciada polo conselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas, Agustín Hernández, durante a presentación do Libro Galicia Salmonera, que achega a posta en valor do salmón nos ríos galegos.
Estas reservas están caracterizadas polo seu bo estado ecolóxico e a escasa influencia antrópica, así como, nalgúns casos pola presenza de especies ameazadas e hábitats de interese ou prioritarios. Nestes tramos non se autorizarán actividades que poidan afectar ás súas condicións naturais modificando o fluxo das augas ou a morfoloxía das canles.
O conselleiro de Medio Ambiente tamén destacou o cambio que o Plan Hidrolóxico suporá para os aproveitamentos hidroeléctricos, xa que na actualidade só permite a repotenciación nos leitos e restrinxe os outorgamentos de novas concesións que supoñan obstáculos nas construcións transversais dos leitos. Estas medidas restritivas responden a un cambio de perspectiva na xestión dos recursos hídricos, priorizando a consecución de obxectivos medio ambientais sobre o outorgamento de usos particulares que podan supor obstáculos nas construcións transversais dos leitos.
Recuperación do salmón nos ríos galegos
Durante a presentación do libro Galicia Salmonera, escrito por Miguel Piñeiro e Alberto Torres, Agustín Hernández trasladou que dende a Consellería de Medio Ambiente son conscientes da problemática pola que atravesa a especie e mostrase de acordo coa necesidade de traballar na conservación da especie no Atlántico, a través das repoboacións e co bo mantemento do estado ecolóxico dos ríos.
Unha das principais medidas que levará a cabo a Administración autonómica é a reordenación da actividade pesqueira do salmón no Ulla, co obxectivo de, mantendo a presión pesqueira, tratar de conseguir o maior número posible de pescadores ao longo da temporada e do tramo de río que sexa apto para a súa pesca. Ademais actualmente estase a elaborar un estudo da estratexia a seguir para acadar a reintrodución do salmón noutros ríos, ademais do Mandeo, da provincia da Coruña.
Para a recuperación e conservación da especie, preténdese rescatar salmóns reprodutores que cheguen á presa de Frieira, mediante a utilización da estación de captura e o ascensor instalados na marxe dereita, co obxectivo de empregalos para obter alevíns de repoboación para os afluentes do Miño. Outras das principais medidas que xa estanse a levar a cabo, é a eliminación de obstáculos nos leitos dos ríos salmoneiros e de reos que xa non teñen utilidade e que perderon as concesións, así como a imposibilidade de crear novas presas, co obxectivo de facilitar o desprazamento dos reprodutores e as súas crías ao longo da conca nas súas migracións.
Por último, a consellería dirixida por Agustín Hernández, continuará coas actuacións de apoio ás poboacións salvaxes de salmóns mediante repoboacións anuais, como se leva facendo desde mediados dos anos 90. Ademais Medio Ambiente seguirá co proxecto europeo LIFE + MARGALL ULLA, de recuperación das poboacións de mexillón e toupa de río, na conca do Ulla, por seren dúas especies ameazadas e indicadoras da calidade do ecosistema fluvial, en colaboración con Augas de Galicia e a Universidade de Santiago de Compostela.
Gabinete de Prensa. Consellería de Medio Ambiente


Defensa medioambiental en Sar con ‘Galicia salmonera’
La última obra de Miguel Piñeiro y Alberto Torres abarrotó el auditorio padronés con autoridades gallegas e internacionales.
La presentación de Galicia salmonera, el último libro de Miguel Piñeiro y Alberto Torres, no sólo consiguió abarrotar el auditorio padronés, sino que atrajo a autoridades, autonómicas e internacionales, para sellar un pacto en pro de la conservación de los cursos fluviales. Piñeiro, que realizó un alegato loando al río Ulla, pidió la Medalla Castelao para el salmón como especie regente en los cauces más meridionales de todo el continente europeo.
La presentación del volumen, que avala Trueiro Ediciones, comenzaba con un ilustrativo vídeo en el que se recorrían algunos de los cotos más feraces de Terras, como el de Sinde, Ximonde o Couso, tomando acto seguido la palabra las autoridades presentes. Entre ellas, el regidor, Antonio Fernández, o el escritor Francisco Narla. También participó el presidente de la Real Asociación Asturiana de Pesca, Delfín Puente, quien cifró en “unas 5.000 o 6.000” las parejas reproductoras en el noroeste.
Al hilo, uno de los momentos más emotivos, siempre en torno a la conservación del medio, llegaba con el discurso del presidente de la North Atlantic Salmon Fund, el islandés Orri Vigfússon, que no sólo alabó la “limpieza” de los cauces de la zona, sino que animaba a seguir con la conservación del salmón, recordando que el número de especímenes se redujo “en un 200%”, mientras aplaudía el espíritu de Galicia salmonera.
Torres, el coautor, criticó las grandes flotas que esquilman la especie, reseñando que “los derechos de pesca sobrepasan el cupo”, mientras que Piñeiro rendía un particular homenaje a su padre y a Moralejo, ambos fallecidos y que ahora disfrutan “nun couto como nos os hai eiquí”. Pero, quizá la intervención más esperada fue la del conselleiro de Medio Ambiente, Agustín Hernández, que, acompañado por el director xeral de Conservación da Natureza, Ricardo García Borregón, sentaba las bases de la política de la Xunta con respecto a los recursos fluviales, comprometiéndose a “reordenar a actividade pesqueira; reintroducir a especie; recuperar reproductores para obter alevíns; seguir repoboando; eliminación de obstáculos nos ríos, endurecendo a normativa para evitalos nos aproveitamentos hidrolóxicos; declarar vinte zonas novas de masa de auga como zonas sensibles e crear 120 kilómetros de reservas fluviais en ríos”, de los cuales 38 estarán, cómo no, en el Ulla.
Marcos Manteiga. El Correo Gallego


Padrón acoge la presentación del libro 'Galicia Salmonera'
Los ponentes coinciden en señalar la necesidad de proteger esta especie en el Atlántico
Padrón acogió esta mañana la presentación del libro Galicia salmonera, de Miguel Piñeiro y Alberto Torres. El acto contó con un cartel de lujo al reunir, entre otros, al presidente de la Real Asociación Asturiana de Pesca, Delfín Puente; al responsable de la North Atlantic Salmon Fund (NASF), Orri Vigfússon; al escritor y pescador de mosca Fransico Narla y a autoridades políticas como el conselleiro de Medio Ambiente, Agustín Hernández; el director xeral de Conservación da Natureza, Ricardo García y el alcalde de Padrón, Antonio Fernández.
Todos coincidieron en señalar la necesidad de protección para el salmón atlántico, que no ''atraviesa su mejor momento'', según explicó Delfín Puente.
Por su parte, Francisco Narla aseguró que ''aún nos falta por conocer esta especie'' y pidió esfuerzo para ''recuperarlo y darlo a conocer''. El presidente de la asociación atlántica del salmón aseguró que la publicación del libro Galicia Salmonera ''concuerda'' con la labor y esfuerzo que hace la entidad en la parte norte del Atlántico para conservar esta especie.
En cuanto a los autores, Alberto Torres habló de que en Galicia existía un ''vacío'' en cuanto a bibliografía sobre el salmón y de ahí que se decidieran a trabajar en la publicación presentada. Miguel Piñeiro hizo una alabanza del río Ulla y del salmón y aseguró que el libro ofrece un registro del ''pasado recente'' de la cultura salmonera en Galicia.
El conselleiro de Medio Ambiente cerró el acto y aseguró que la Xunta es ''consciente'' de la problemática que atraviesa el salmón pese ''ao inxente traballo'' realizado y habló de la necesidad de seguír para conservar la especie en el Atlántico, a través de repoblaciones y con el ''bo mantemento do estado ecolóxico dos ríos''.
También anunció nuevas medidas, como una reordenación de la actividad pesquera del salmón en el río Ulla con el objetivo de tratar de conseguir el mayor número posible de pescadores a lo largo de la temporada y del tramo de río que sea apto para la pesca. Asimismo, Agustín Hernández aseguró que la consellería tiene en estudio una estrategia para conseguir reintroducir el salmón en otros ríos, además del Mandeo, de la provincia de A Coruña.
Hernández también señaló que el Plan Hidrológico Galicia Costa incluye la declaración de 13 reservas naturales, que suponen alrededor de 120 kilómetros de ríos, de los que 38 corresponden al Ulla. A este respecto, añadió que otra de las principales medidas de la Xunta será la eliminacíón de ''obstáculos'' en los lechos de los ríos salmoneros y de reos que ya no tienen utilidad, así como la prohibición de crear nuevas presas.
El acto, presentado por el periodista Terio Carrera, reunión a un gran número de público, en su mayoría, aficionados a la pesca.
Uxía López. La Voz de Galicia




El libro 'Galicia Salmonera' analiza la pesca del salmón en Galicia
Ediciones Trueiro ha presentado el libro 'Galicia Salmonera', que ha sido escrito por los periodistas Miguel Piñeiro y Alberto Torres y ofrece, en casi 300 páginas, un detallado análisis de los ríos salmoneros gallegos: Eo, Ulla, Masma, Lérez, Mandeo y Miño.
Cada uno de los ríos tiene sus ortofotos y planos de pozos y posturas, con fotos y todo tipo de detalles para la pesca del salmón en la comunidad gallega.
El prólogo del libro es de Orri Vigfússon, presidente de la Fundación para el Salmón del Atlántico Norte (NASF), y el epílogo rescata el artículo 'El cero y el infinito', de Juan José Moralejo, uno de los fundadores de Ediciones Trueiro, que falleció el año pasado.
En el cuadernillo central, a color, la obra ofrece un amplio muestrario fotográfico de señuelos para el salmón, ríos, capturas y otras varadas de la cultura salmonera.
El libro también recopila datos y estadísticas oficiales (tablas de capturas de salmón en los ríos gallegos desde 1949, comparativa de los últimos años y las principales masas de agua habitadas por salmón en la comunidad) y el capítulo de 'Retrospectivas', con fotos desde 1910, cierra el trabajo.
EFE



Editan ‘Galicia Salmonera’, compendio ilustrado del salmón gallego y los ríos que cruza
Ediciones Trueiro acaba de publicar ‘Galicia Salmonera’, de Miguel Piñeiro y Alberto Torres, una obra de casi 300 páginas que ofrece un detallado análisis de los ríos salmoneros gallegos, Eo, Ulla, Masma, Lérez, Mandeo y Miño.
Cada uno de ellos tiene sus ortofotos y planos de pozos y posturas, con fotos y todo tipo de detalles para la pesca del salmón. El prólogo es de Orri Vigfússon, presidente de la Fundación para el Salmón del Atlántico Norte (NASF). El epílogo rescata el artículo “El cero y el infinito” de Juan José Moralejo, mientras que el asesoramiento científico es del profesor Fernando Cobo y la Estación de Hidrobiología Encoro do Con.
En este ensayo, el apartado técnico sobre la situación de la especie en Galicia está a cargo de Pablo Caballero, quien aborda el diagnóstico del estado y estrategia de recuperación de las poblaciones de salmón Atlántico en Galicia, el seguimiento de las poblaciones de salmón Atlántico y la evolución reciente de la población de salmón atlántico del río Ulla.
Cuenta con fotografías de Toño Hernández y ortofotos procedentes del Instituto de Estudos do Territorio (IET) y la Rede de Información Medio Ambiente e Xeográfica (Rimax), así como planos de Rocamoura, Pepe Guzmán y ‘www.cotossalmoneros.com’; y, por último, dibujos e ilustraciones por cuenta de Fernando Cobo y Pablo Capote.
Por capítulos, en el primero se habla del salmo salar (Linnaeus, 1758), de la freza, de la gestión del salmón en Galicia y de Carballedo y las repoblaciones. El capítulo dos está dedicado a los ríos salmoneros gallegos, destacando otros temas de interés, como una entrevista a Pepe Pérez Molejón, el último ganchero; los primeros salmones del Eo y del Ulla en el siglo XXI, el Concurso del Salmón del Ulla, el escándalo del capturadero de Ximonde y la polémica de la adjudicación de los permisos de turismo rural.
En el cuadernillo central a todo color se ofrece un amplio muestrario fotográfico de señuelos para el salmón, ríos, capturas y otras varadas de la cultura salmonera. Se completa el libro con los datos y las estadísticas oficiales: tablas de capturas de salmón en los ríos gallegos desde 1949, comparativa de los últimos años y las principales masas de agua habitadas por salmón en la comunidad. El capítulo de Retrospectivas, con fotos desde 1910, cierra el trabajo.
Servimedia



Galicia ya cuenta con 13 reservas naturales fluviales en 120 km de sus ríos
El conselleiro de Medio Ambiente, Agustín Hernández, ha anunciado hoy que el Plan Hidrológico Galicia Costa incluye la declaración de trece reservas naturales fluviales, que suponen 120 kilómetros de ríos y en las que no se autorizarán actividades que puedan afectar al flujo del agua.
Así lo ha indicado el conselleiro en Padrón (A Coruña) durante la presentación del libro 'Galicia Salmonera', en la que ha explicado que estas reservas se caracterizan por su buen estado ecológico y la escasa influencia antrópica y, en algunos casos, por la presencia de especies amenazadas y hábitats de interés o prioritarios, informa la Xunta en un comunicado.
Por ello, no se autorizarán en estos tramos actividades que puedan afectar a sus condiciones naturales modificando el flujo del agua o su morfología.
En este sentido, Hernández ha destacado el cambio que el Plan Hidrológico supondrá para los aprovechamientos hidroeléctricos, pues actualmente sólo se permite la repotenciación en los lechos y se restringe el otorgamiento de nuevas concesiones que supongan obstáculos en las construcciones transversales de dichos lechos.
"Estas medidas restrictivas responden a un cambio de perspectiva en la gestión de los recursos hídricos, priorizando la consecución de objetivos medioambientales sobre el otorgamiento de usos particulares que puedan suponer obstáculos en las construcciones transversales de los lechos", asegura la misma nota.
En cuanto al libro 'Galicia Salmonera', escrito por Miguel Piñeiro y Alberto Torres, Hernández ha incidido en la necesidad de trabajar en la conservación de la especie en el Atlántico, con repoblaciones y el buen mantenimiento del estado ecológico de los ríos.
Para ello, la Xunta iniciará una reordenación de la actividad pesquera del salmón en el río Ulla y concluirá la estrategia a seguir para lograr la reintroducción del salmón en ríos de la provincia de A Coruña.
Además, en estos momentos se está procediendo a la eliminación de obstáculos en los ríos salmoneros y de reos que ya no tienen utilidad y que perdieron las concesiones, y también se ha imposibilitado la creación de nuevas presas.
ABC.ES.- Agencias
VISTA GENERAL

Terio Carrera presentó el acto

Intervención del Conselleiro

Intervención de Alberto Torres

Intervención de Miguel Piñeiro

Francisco Narla

En segundo plano pescadores del Ulla

Pescadores de A Pontenova y del Ulla

Pescadores de Lugo, Ävila y Coruña



Puente y Vigfusson en Couso

Puente y Vigfusson en Sinde

Alberto Y Miguel con los gerentes de O Secreto

viernes, 8 de febrero de 2013

GALICIA SALMONERA



Presentación del libro “Galicia Salmonera”

Ediciones Trueiro publica el libro Galicia Salmonera de Miguel Piñeiro y Alberto Torres.
La obra de casi 300 páginas ofrece un detallado análisis de los ríos salmoneros gallegos, Eo, Ulla, Masma, Lérez, Mandeo y Miño.
Cada uno de ellos tiene sus ortofotos y planos de pozos y posturas, con fotos y todo tipo de detalles para la pesca del salmón.
El prólogo es de Orri Vigfússon, Presidente de la Fundación para el Salmón del Atlántico Norte (NASF).
El
epílogo rescata el artículo “El cero y el infinito” de Juan José Moralejo.
El asesoramiento científico es del Profesor Fernando Cobo y la Estación de Hidrobiología Encoro do Con.
El apartado técnico sobre la situación de la especie en Galicia está a cargo de Pablo Caballero (Diagnóstico del estado y estrategia de recuperación de las poblaciones de salmón Atlántico en Galicia, Seguimiento de las poblaciones de salmón Atlántico, Evolución Reciente de la Población de Salmón Atlántico del Río Ulla, La cumbre del salmón)
A destacar el apartado fotográfico con Toño Hernández al frente y un amplio equipo de colaboradores
Ortofotos: Instituto de Estudos do Territorio (IET) y Rede de Información Medio Ambiente e Xeográfica (Rimax)
Planos: Rocamoura, Pepe Guzmán y www.cotossalmoneros.com
Dibujos e ilustraciones: Fernando Cobo y Pablo Capote
Señuelos, montajes y moscas: Jaime Taboada, Manuel González, Manolo García, Andrés Touceda, Paco Porto, Miguel Seoane, Luis Piñeiro y Eloy Saavedra.
En el Capítulo 1 se habla del Salmo salar (Linnaeus, 1758), de la freza, de la gestión del salmón en Galicia y de Carballedo y las repoblaciones.

El Capítulo 2 está dedicado a los ríos salmoneros gallegos destacando otros temas de interés como una entrevista a Pepe Pérez Molejón, el último ganchero, los primeros salmones del Eo y del Ulla en el siglo XXI, el Concurso del Salmón del Ulla, el escándalo del capturadero de Ximonde y la polémica de la adjudicación de los permisos de turismo rural.
En el cuadernillo central a todo color se ofrece un amplio muestrario fotográfico de señuelos para el salmón, ríos, capturas y otras varadas de la cultura salmonera.
Se completa el libro con los datos y las estadísticas oficiales: tablas de capturas de salmón en los ríos gallegos desde 1949, comparativa de los últimos años y las principales masas de agua habitadas por salmón en la comunidad.
El capítulo de Retrospectivas, con fotos desde 1910, cierra el trabajo.